1
00:00:03,960 --> 00:00:07,730
Maria wacht über uns

2
00:00:08,400 --> 00:00:15,070
Eine leere Karte weit aufklappen
Shiroi Chizu Ookiku Hiroge

3
00:00:16,140 --> 00:00:22,050
Lass uns die Schatzkiste verstecken
Takara-bako kakushi ni ikou

4
00:00:22,250 --> 00:00:30,120
Man braucht weder Mäntel noch Hüte
Kooto nante iranai boushi mo ne

5
00:00:30,220 --> 00:00:37,790
Bewaffnet nur mit einer Druckbleistiftmine
Shaapen no shin dake haite

6
00:00:38,330 --> 00:00:41,130
Rund und rund und rund,
Kururu kururu ku

7
00:00:41,200 --> 00:00:45,100
Durchlaufen
kakenukeru

8
00:00:45,910 --> 00:00:48,040
Rund und rund und rund,
Kururu kururu ku

9
00:00:48,040 --> 00:00:53,000
Unsere Fußabdrücke markieren das X
ashiato wa batu-jirushi da yo

10
00:00:53,450 --> 00:00:59,980
Durch die Mauern der Schule gehen
Kousha no kabe tsuki-nuke

11
00:01:00,050 --> 00:01:08,290
Wir können überall hingehen, dort wird es einen Weg geben
Dokonimo ikeru soko ni michi ga aru

12
00:01:08,390 --> 00:01:15,490
Die Falten unserer Röcke werden nicht gestört
Sukaato no hida midare-nai

13
00:01:15,600 --> 00:01:22,800
Wenn es eine geheime Reise ist
Himitsu no tabi nara

14
00:01:31,550 --> 00:01:34,490
Bei der Fachschaftsratswahl, die wir
Zweitklässler und Toko-chan rannten herein,

15
00:01:34,490 --> 00:01:36,990
Vorstellung der Gewinner des Lillian
Wahl der Fachschaftsräte
Bei der Fachschaftsratswahl, die wir
Zweitklässler und Toko-chan rannten herein,

16
00:01:36,990 --> 00:01:37,390
Vorstellung der Gewinner des Lillian
Wahl der Fachschaftsräte
Wir wurden ohne Zwischenfälle in unsere Ämter gewählt.

17
00:01:37,390 --> 00:01:38,290
Wir wurden ohne Zwischenfälle in unsere Ämter gewählt.

18
00:01:38,290 --> 00:01:38,850
Toko Yumi Yoshino Shimako
Matsudaira Fukuzawa Shimazu Todo
Wir wurden ohne Zwischenfälle in unsere Ämter gewählt.

19
00:01:39,560 --> 00:01:41,030
Yumi-san!

20
00:01:41,490 --> 00:01:42,860
Toko Yumi Yoshino Shimako
Matsudaira Fukuzawa Shimazu Todo

21
00:01:53,670 --> 00:01:54,600
Yumi-sama.

22
00:01:55,040 --> 00:01:59,380
Ich beobachtete in diesem Moment Tokos Gesicht
Die Ergebnisse wurden bekannt gegeben.

23
00:01:59,380 --> 00:02:00,500
Und...

24
00:02:00,980 --> 00:02:03,110
Und ich habe es herausgefunden.

25
00:02:04,120 --> 00:02:06,850
Tokos Ziel war es zu verlieren!

26
00:02:07,890 --> 00:02:09,050
Ich wusste es...

27
00:02:17,830 --> 00:02:19,130
Toko-chan!

28
00:02:24,070 --> 00:02:28,940
Der Schlüsselanhänger

29
00:02:29,380 --> 00:02:32,480
Herzlichen Glückwunsch, Rosa Foetida en bouton!
Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung mit.

30
00:02:32,480 --> 00:02:34,250
Ja, jetzt, wo ich ausgewählt wurde,

31
00:02:34,250 --> 00:02:36,610
Ich werde mein Bestes geben, um zu leben
allen Erwartungen gerecht werden.

32
00:02:37,120 --> 00:02:38,750
Herzlichen Glückwunsch, Yumi-sama!

33
00:02:38,750 --> 00:02:40,120
Viel Glück!

34
00:02:40,190 --> 00:02:41,180
Danke schön.

35
00:02:41,450 --> 00:02:43,480
Aber wozu?

36
00:02:43,660 --> 00:02:46,680
Ich verstehe, also kannst du es auch nicht herausfinden.

37
00:02:47,630 --> 00:02:48,590
Was bedeutet...

38
00:02:52,130 --> 00:02:53,720
Warte, wohin gehst du?

39
00:02:53,930 --> 00:02:55,590
Ich werde sie persönlich befragen.

40
00:02:56,640 --> 00:02:59,230
Wenn du möchtest, komm mit mir, Yumi-sama.

41
00:03:02,170 --> 00:03:03,000
Ähm...

42
00:03:04,710 --> 00:03:06,110
Ich gehe nicht.

43
00:03:06,710 --> 00:03:07,410
Was?

44
00:03:08,210 --> 00:03:09,370
Warum nicht?

45
00:03:10,050 --> 00:03:11,540
Ich frage mich, warum...

46
00:03:12,050 --> 00:03:14,280
Ich weiß es nicht, aber im Moment ist alles in Ordnung.

47
00:03:14,620 --> 00:03:15,610
Bußgeld?

48
00:03:16,160 --> 00:03:19,320
Willst du nicht wissen, was?
Tokos wahres Motiv war?

49
00:03:19,790 --> 00:03:21,420
Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll ...

50
00:03:21,760 --> 00:03:24,850
Das Zeug spielt keine Rolle mehr.

51
00:03:25,970 --> 00:03:28,470
Wollen Sie Toko aufgeben?

52
00:03:28,470 --> 00:03:29,500
Sieht es so aus?

53
00:03:29,500 --> 00:03:30,560
Ja.

54
00:03:31,670 --> 00:03:33,870
Dabei ist es eigentlich das Gegenteil.

55
00:03:35,070 --> 00:03:36,060
Das Gegenteil?

56
00:03:36,610 --> 00:03:37,440
Jawohl.

57
00:03:38,940 --> 00:03:40,340
Entschuldigen Sie, dass ich Ihr Gespräch unterbreche.

58
00:03:40,880 --> 00:03:44,440
Yumi-san, anscheinend der Lillian Ledger
würde mich über einen Kommentar von Dir freuen.

59
00:03:44,750 --> 00:03:47,250
Außerdem sagt Tsutako-san, dass sie es tun würde
wie ein Foto von uns dreien.

60
00:03:47,250 --> 00:03:49,090
Sie wird Toko nicht aufgeben.
Außerdem sagt Tsutako-san, dass sie es tun würde
wie ein Foto von uns dreien.

61
00:03:49,090 --> 00:03:50,390
Ich verstehe, alles klar.

62
00:03:50,690 --> 00:03:50,990
Yumi-sama sagte eindeutig, dass sie es nicht tun würde.

63
00:03:50,990 --> 00:03:52,460
Yumi-sama sagte eindeutig, dass sie es nicht tun würde.
Werden sich auch unsere lieben Schwestern uns anschließen?

64
00:03:52,460 --> 00:03:53,060
Yumi-sama sagte eindeutig, dass sie es nicht tun würde.
Tsutako-san könnte das vorschlagen.

65
00:03:53,060 --> 00:03:54,460
Tsutako-san könnte das vorschlagen.

66
00:03:55,060 --> 00:03:56,300
Du solltest auch mit uns kommen, Noriko.

67
00:03:56,300 --> 00:03:58,160
Was? Ähm, aber ich...

68
00:03:58,330 --> 00:04:00,230
Noriko-chan, du kannst gehen.

69
00:04:00,830 --> 00:04:02,660
Wir treffen uns im Rose Mansion.

70
00:04:02,800 --> 00:04:03,630
Oh nein...

71
00:04:03,700 --> 00:04:05,240
Dann, Yumi-san?

72
00:04:05,240 --> 00:04:06,200
Ja.

73
00:04:08,510 --> 00:04:10,870
Ich habe immer noch ein irgendwie trübes Gefühl...

74
00:04:11,440 --> 00:04:12,340
Aber...

75
00:04:12,910 --> 00:04:18,120
...wenn ich Yumi-samas akzeptiere
Behauptung des „Gegenteils“ wörtlich,

76
00:04:18,120 --> 00:04:20,480
vielleicht wird Toko gerettet...

77
00:04:23,760 --> 00:04:25,590
Es ist ein Gänge-Menü in einem chinesischen Restaurant!

78
00:04:26,890 --> 00:04:28,020
Ist das nicht toll?

79
00:04:28,190 --> 00:04:30,090
Was hätten Sie getan, wenn Sie verloren hätten?

80
00:04:30,900 --> 00:04:33,470
In diesem Fall ist der Name des
Die Party hätte sich verändert...

81
00:04:33,470 --> 00:04:37,160
...zur „Trostparty“ bzw
„Muntert die Yoshino-Party auf.“

82
00:04:37,440 --> 00:04:38,370
Ich verstehe.

83
00:04:38,740 --> 00:04:40,670
Das kann ich jetzt nur sagen,

84
00:04:40,670 --> 00:04:42,660
aber ich war heimlich auf der Kippe.

85
00:04:42,780 --> 00:04:43,140
Wissen Sie, denn während der Reden

86
00:04:43,140 --> 00:04:45,110
Was könnte Yumi-sama planen?
Was soll ich danach mit Toko tun?
Wissen Sie, denn während der Reden

87
00:04:45,110 --> 00:04:47,580
Was könnte Yumi-sama planen?
Was soll ich danach mit Toko tun?
Yoshino fing an, vom Drehbuch abzuweichen, erinnerst du dich?

88
00:04:48,410 --> 00:04:49,970
Warum lässt sie Toko in Ruhe?

89
00:04:50,720 --> 00:04:52,010
Ich verstehe nicht.

90
00:04:52,120 --> 00:04:53,980
Hat sie einen Plan?

91
00:04:54,920 --> 00:04:55,720
Noriko?

92
00:05:08,130 --> 00:05:12,330
Dieses Lächeln war weder das eine noch das andere.
„Was ist los?“ noch „Es ist alles in Ordnung.“

93
00:05:12,440 --> 00:05:14,410
Es hieß auch nicht: „Überlass es mir.“

94
00:05:15,170 --> 00:05:16,040
Aber...

95
00:05:16,740 --> 00:05:20,110
...man könnte auch dieses Lächeln sagen
enthielt all diese Dinge.

96
00:05:22,620 --> 00:05:27,250
Irgendwie, Yumi-sama plötzlich
scheint so viel weiter entfernt zu sein...

97
00:05:36,430 --> 00:05:40,460
Yumi nie so sehr
hauchte Toko-chans Namen.

98
00:05:45,200 --> 00:05:48,660
Hatte sie es nicht auf Toko-chan abgesehen?

99
00:05:52,310 --> 00:05:53,950
Als Yumi zurückkam,

100
00:05:53,950 --> 00:05:56,240
Ihr Gesichtsausdruck war eindeutig anders.

101
00:05:57,220 --> 00:05:59,080
Was in aller Welt ist passiert?

102
00:06:01,950 --> 00:06:04,420
Und meine Güte, was ist in mich gefahren?

103
00:06:08,290 --> 00:06:09,590
Mein! Wirklich?

104
00:06:09,730 --> 00:06:10,520
Ja.

105
00:06:12,430 --> 00:06:13,590
Willkommen zu Hause.

106
00:06:14,070 --> 00:06:15,690
Willkommen zu Hause, Sacchan.

107
00:06:16,100 --> 00:06:17,160
Ich bin zurück.

108
00:06:17,440 --> 00:06:19,170
Willkommen zu Hause.

109
00:06:19,410 --> 00:06:22,530
Ich habe es gehört. Du hast dir beim Skifahren eine Verstauchung zugezogen?

110
00:06:22,680 --> 00:06:23,700
Das könnte man so sagen.

111
00:06:23,910 --> 00:06:25,180
Sachiko-san,

112
00:06:25,180 --> 00:06:29,170
Suguru-san hat uns Manju-Brötchen mitgebracht
als Andenken an seinen Skiausflug.

113
00:06:29,750 --> 00:06:31,010
Lasst uns sie sofort haben.

114
00:06:31,450 --> 00:06:33,940
Warten. Ich muss auf die Toilette.

115
00:06:34,250 --> 00:06:34,820
Was?

116
00:06:34,820 --> 00:06:36,340
Oh, dann ich auch.

117
00:06:39,930 --> 00:06:41,520
Sie sind beide so gute Kinder.

118
00:06:43,560 --> 00:06:47,160
Ist währenddessen etwas passiert?
Ich war nicht in Tokio?

119
00:06:49,100 --> 00:06:50,260
Warum?

120
00:06:50,670 --> 00:06:52,240
Yumi-chan und Toko...

121
00:06:52,240 --> 00:06:54,900
Yumi und Toko-chan?
Machst du dir Sorgen um sie?

122
00:06:55,740 --> 00:06:59,700
Im Dezember hatte Toko einen Streit mit ihr
Eltern und rannte von zu Hause weg.

123
00:07:00,510 --> 00:07:01,840
Etwa einen halben Tag lang.

124
00:07:02,150 --> 00:07:03,710
Das ist mir neu.

125
00:07:03,880 --> 00:07:06,870
Sie wollten kein großes Aufsehen erregen
darüber, also habe ich es dir nicht erzählt.

126
00:07:06,990 --> 00:07:07,920
Ich verstehe.

127
00:07:08,250 --> 00:07:12,750
Ist Toko-chan also auf der Flucht?
Hat das Haus in irgendeiner Weise etwas mit Yumi zu tun?

128
00:07:12,890 --> 00:07:15,430
Toko wurde in Yumi-chans Haus gefunden.

129
00:07:15,430 --> 00:07:16,590
Bei Yumi zu Hause?

130
00:07:17,330 --> 00:07:19,930
Es ist nicht so, dass sie dorthin gegangen wäre
speziell für Yumi-chan.

131
00:07:19,930 --> 00:07:22,900
Sie traf Yuki in Yumi-chans Nachbarschaft.

132
00:07:23,040 --> 00:07:24,090
So ist es offenbar passiert.

133
00:07:24,470 --> 00:07:25,960
Wann war das?

134
00:07:26,570 --> 00:07:27,810
Wie gesagt, im Dezember...

135
00:07:27,810 --> 00:07:29,580
Ich habe den Dezember-Teil gehört.

136
00:07:29,580 --> 00:07:32,410
Was ich wissen möchte ist, ob das so war
vor oder nach Weihnachten.

137
00:07:32,480 --> 00:07:34,040
Was das betrifft, war es vorher.

138
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
Soweit ich mich erinnere, glaube ich, dass es so war
kurz vor den Prüfungsferien.

139
00:07:37,480 --> 00:07:38,310
Ich verstehe.

140
00:07:40,020 --> 00:07:44,150
Das geschah vor Yumi
Ihr Rosenkranz wurde abgelehnt.

141
00:07:45,190 --> 00:07:48,390
Yumi-chan war so nett dazu
Mach dir Sorgen um Toko, also...

142
00:07:48,390 --> 00:07:49,420
Ja.

143
00:07:51,160 --> 00:07:53,270
Du warst sehr wählerisch, als es...

144
00:07:53,270 --> 00:07:56,060
Bedeutet das, dass etwas passiert ist?
zwischen Toko und Yumi-chan?

145
00:07:58,440 --> 00:08:02,000
Schließlich bist du Toko-chans Cousin.

146
00:08:02,140 --> 00:08:03,900
Ich schätze, Sie müssen sich als Familie Sorgen um sie machen.

147
00:08:05,140 --> 00:08:08,140
Nun ja, darauf läuft es im Großen und Ganzen hinaus.

148
00:08:09,750 --> 00:08:13,650
Aber ich hatte keine Ahnung, dass es so etwas gab
ereignete sich zwischen Yumi und Toko-chan.

149
00:08:20,090 --> 00:08:22,620
Das ist ein Problem zwischen den beiden,

150
00:08:23,230 --> 00:08:26,320
Daher kann ich selbst als ihre große Schwester nicht einspringen.

151
00:08:29,030 --> 00:08:33,060
Du hast gefragt, ob etwas passiert ist
ist passiert, während du weg warst.

152
00:08:33,140 --> 00:08:34,540
Ich habe dir noch nicht geantwortet.

153
00:08:34,970 --> 00:08:35,870
Ja.

154
00:08:35,870 --> 00:08:40,210
Toko-chan kandidierte als Student
Ratsbeamter und verloren.

155
00:08:40,210 --> 00:08:40,840
Was?

156
00:08:41,010 --> 00:08:44,950
Aber selbst ich weiß es nicht
warum sie so etwas getan hat.

157
00:08:45,520 --> 00:08:47,280
Ich kann es nicht glauben...

158
00:08:48,090 --> 00:08:49,950
Sind ihre Gefühle für Yumi-chan, dass...

159
00:08:51,890 --> 00:08:54,920
Suguru-san, magst du Yumi?

160
00:08:55,660 --> 00:08:58,820
Was für eine lustige Aussage. Ich bin...

161
00:09:00,370 --> 00:09:02,530
Ja natürlich. Es tut mir leid.

162
00:09:03,240 --> 00:09:04,500
Ich verstehe.

163
00:09:04,770 --> 00:09:09,610
Ich musste nur lachen und sagen
Ich liebe Yumi-chan, weil sie ein nettes Mädchen ist.

164
00:09:09,610 --> 00:09:10,810
So scheint es.

165
00:09:10,810 --> 00:09:13,050
Aber ich möchte nicht, dass Sie eine falsche Vorstellung bekommen.

166
00:09:13,050 --> 00:09:15,410
Ich weiß nichts über mein altes Ich,

167
00:09:15,410 --> 00:09:18,750
aber in letzter Zeit bin ich mehr geworden
in vielen Dingen scharfsinnig.

168
00:09:19,120 --> 00:09:23,490
Von der Menge her mag ich dich
weit mehr als Yumi-chan.

169
00:09:23,490 --> 00:09:25,390
Aber es ist ein anderes „Gefällt mir“.

170
00:09:25,390 --> 00:09:26,410
Ja.

171
00:09:26,690 --> 00:09:28,960
Du bist wirklich ein kluger Kerl, Sacchan.

172
00:09:29,130 --> 00:09:30,860
Mit wem vergleichst du mich?

173
00:09:31,400 --> 00:09:33,860
Das bleibt besser unausgesprochen.

174
00:09:35,670 --> 00:09:37,070
Wollen wir bald wiederkommen?

175
00:09:37,340 --> 00:09:39,740
Wenn wir zu lange weg bleiben,

176
00:09:39,740 --> 00:09:41,970
Sogar Oba-sama wird es seltsam finden.

177
00:09:43,780 --> 00:09:45,110
Warten Sie eine Minute.

178
00:09:47,750 --> 00:09:50,540
Du hast vergessen, deine Hände zu waschen.

179
00:09:55,350 --> 00:09:57,220
Sie sind in Ordnung Cousins.

180
00:09:57,220 --> 00:09:59,880
So ähnlich wie anspruchsvoll
Es geht ihnen um Sauberkeit.

181
00:10:03,430 --> 00:10:07,360
Und jetzt werde ich das bekannt geben
Jahrespläne für den Valentinstag.

182
00:10:11,300 --> 00:10:14,640
Wir werden einen Valentinstag machen
Auch dieses Jahr wieder Tagesveranstaltung...

183
00:10:14,640 --> 00:10:18,280
...und Rosa Chinensis und Rosa
Foetida hat bereits zugestimmt...

184
00:10:18,280 --> 00:10:23,080
...dass die Damen der Yamayuri
Der Rat wird seine Hilfe anbieten.

185
00:10:23,080 --> 00:10:23,950
Was?!

186
00:10:24,020 --> 00:10:25,640
Warum bist du so überrascht?

187
00:10:25,780 --> 00:10:27,220
Warum bin ich?

188
00:10:27,320 --> 00:10:29,340
Es gibt für uns keinen Grund, dies abzulehnen.

189
00:10:29,560 --> 00:10:30,780
Aber trotzdem...

190
00:10:30,860 --> 00:10:34,050
Bitte schauen Sie sich das vorliegende Material an.

191
00:10:36,460 --> 00:10:37,530
Schatzsuche
Wo ist die Karte des Boutons?!

192
00:10:37,530 --> 00:10:40,830
Schatzsuche
Wo ist die Karte des Boutons?!
Warte, Mami-san, das ist
Genau das Gleiche wie letztes Jahr!

193
00:10:41,330 --> 00:10:44,200
In der Tat! Natürlich, obwohl es dasselbe ist,

194
00:10:44,200 --> 00:10:46,030
Wir haben es für dieses Jahr erhöht.

195
00:10:46,170 --> 00:10:47,840
Das letzte Mal werden Sie sich erinnern...

196
00:10:47,840 --> 00:10:51,140
...allein die Karte von Rosa Chinensis
wurde nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit gefunden.

197
00:10:51,140 --> 00:10:51,840
Ja.

198
00:10:52,140 --> 00:10:54,910
Schade, dass eine Karte
sollte unfundiert verschwendet werden...

199
00:10:54,910 --> 00:10:56,710
...nachdem Sie sich die Mühe gemacht haben, es zu verbergen.

200
00:10:57,350 --> 00:10:59,450
Damit das dieses Jahr nicht noch einmal passiert,

201
00:10:59,450 --> 00:11:01,890
Wir möchten das geben
Verlierer eine zweite Chance.

202
00:11:03,160 --> 00:11:04,490
Wie konkret?

203
00:11:04,920 --> 00:11:07,460
Wir möchten auch Menschen eine Chance geben...

204
00:11:07,460 --> 00:11:08,830
...die an diesem Tag nicht teilnehmen können.

205
00:11:08,830 --> 00:11:11,920
Menschen, die nicht teilnehmen können? Das ist großartig.

206
00:11:12,000 --> 00:11:16,200
Wir werden die Leute aufschreiben lassen, wo
Sie glauben, dass eine Karte versteckt wird ...

207
00:11:16,200 --> 00:11:18,400
...und lassen Sie sie es in eine Kiste eintragen
bis zum Veranstaltungstag.

208
00:11:18,540 --> 00:11:21,740
Natürlich wird die Box nicht sein
bis zum Ende der Veranstaltung geöffnet,

209
00:11:21,740 --> 00:11:25,470
Du kannst also nicht ändern, wo du dich versteckst
auch die darauf basierenden Karten.

210
00:11:25,780 --> 00:11:28,350
Wenn also eine Karte nicht gefunden wird,

211
00:11:28,350 --> 00:11:31,450
Die Karte geht an die Person
mit der richtigen Vermutung?

212
00:11:31,450 --> 00:11:32,470
Genau.

213
00:11:32,750 --> 00:11:35,220
Was ist, wenn es keine richtige gibt?
Raten Sie auch in der Box?

214
00:11:35,550 --> 00:11:39,160
Wir planen, die Person zu belohnen
mit der nächsten Vermutung,

215
00:11:39,160 --> 00:11:41,960
Aber wie wäre es, wenn wir sehen, was?
Ihr müsst alle sagen...

216
00:11:41,960 --> 00:11:44,830
...und nach und nach trainieren
die Details von dort?

217
00:11:46,200 --> 00:11:48,670
Wenn dann noch jemand Fragen hat?

218
00:11:48,670 --> 00:11:49,630
Mich.

219
00:11:50,270 --> 00:11:51,840
Zu diesem Teil unter „Zweck der Veranstaltung“...

220
00:11:51,840 --> 00:11:52,000
Zweck der Veranstaltung
Zu diesem Teil unter „Zweck der Veranstaltung“...

221
00:11:52,000 --> 00:11:52,400
Zweck der Veranstaltung

222
00:11:52,400 --> 00:11:55,010
Zweck der Veranstaltung
Es heißt: „Für die Boutons,
„Lady Roses im nächsten Jahr“

223
00:11:55,010 --> 00:11:55,970
Zweck der Veranstaltung
„und allgemeinbildende Studierende zu bekommen
einander kennen lernen“...

224
00:11:55,970 --> 00:11:58,000
„und allgemeinbildende Studierende zu bekommen
einander kennen lernen“...

225
00:11:58,510 --> 00:11:59,240
Schießen!

226
00:11:59,240 --> 00:12:00,680
Ich habe vergessen, das zu überarbeiten.

227
00:12:00,980 --> 00:12:01,970
Ich verstehe.

228
00:12:02,280 --> 00:12:06,220
Sie haben also das gleiche Formular verwendet wie
letztes Jahr, um diesen Plan zu schreiben.

229
00:12:06,220 --> 00:12:08,450
Ich habe es gelesen, aber das habe ich verpasst.

230
00:12:09,190 --> 00:12:10,520
Das war nachlässig von mir.

231
00:12:11,020 --> 00:12:15,550
Die nächste Lady Rose ist Shimako-san,
aber der Knopf ist Noriko-chan, oder?

232
00:12:15,730 --> 00:12:16,960
Wer wird es tun?

233
00:12:17,030 --> 00:12:18,020
Das müsste sein...
Das müsste sein...

234
00:12:18,260 --> 00:12:19,030
...du, Noriko.

235
00:12:19,130 --> 00:12:20,260
...du, Onee-sama.

236
00:12:23,070 --> 00:12:23,300
Was?

237
00:12:23,300 --> 00:12:23,700
Was?
Was?

238
00:12:26,140 --> 00:12:28,940
Aber der Knopf bist du, Noriko.

239
00:12:29,410 --> 00:12:32,940
Aber du bist der Nächste
Rosa Gigantea, nicht wahr?

240
00:12:33,410 --> 00:12:35,610
Aber hier steht eindeutig „Bouton“.

241
00:12:35,610 --> 00:12:37,650
Außerdem steht dort „Lady Rose“.

242
00:12:37,650 --> 00:12:38,670
Äh, ähm...

243
00:12:39,890 --> 00:12:41,450
Es tut mir sehr leid.

244
00:12:41,450 --> 00:12:43,160
Das mag unverantwortlich klingen,

245
00:12:43,160 --> 00:12:45,120
kommt von dem, der die Verwirrung verursacht hat,

246
00:12:45,120 --> 00:12:47,460
Aber warum nicht alle anderen um ihre Meinung bitten?

247
00:12:47,460 --> 00:12:48,590
Meinung, oder?

248
00:12:49,260 --> 00:12:51,750
Aber ich habe es letztes Jahr schon gemacht, also...

249
00:12:51,830 --> 00:12:53,800
Diese Logik wird nicht funktionieren.

250
00:12:54,600 --> 00:12:57,200
Wenn der von Ihnen gerade angegebene Grund zutreffend ist,

251
00:12:57,200 --> 00:12:59,430
dann kann Noriko-chan das auch
weigere mich, dies im nächsten Jahr zu tun.

252
00:13:00,770 --> 00:13:03,640
Aber je nachdem, wie die
Die Wahl findet nächstes Jahr statt,

253
00:13:03,640 --> 00:13:07,310
Es gibt keine Garantie dafür, dass Noriko
wird zur Rosa Gigantea.

254
00:13:07,410 --> 00:13:09,550
Dann lass mich dich das fragen.

255
00:13:09,550 --> 00:13:14,040
Wäre es nicht seltsam, so etwas zu haben?
Wer ist der Star bei einem Event wie diesem?

256
00:13:14,850 --> 00:13:17,520
Na, Shimako? Warum nicht akzeptieren?

257
00:13:17,660 --> 00:13:19,730
Wen kümmert es, wenn Sie es zwei Jahre hintereinander tun?

258
00:13:19,730 --> 00:13:21,520
Du hast viele Fans.

259
00:13:28,300 --> 00:13:30,430
Was ist los? Lass es uns tun.

260
00:13:31,800 --> 00:13:34,970
Könnte es einen Grund dafür geben, dass Sie es nicht können?

261
00:13:35,310 --> 00:13:36,470
Ich...

262
00:13:37,910 --> 00:13:41,040
...bin nicht dagegen, eine Karte verstecken zu müssen.

263
00:13:41,580 --> 00:13:42,410
Okay.
Okay.

264
00:13:43,250 --> 00:13:44,220
Es ist einfach so...

265
00:13:44,380 --> 00:13:45,540
Nur das?
Nur das?

266
00:13:46,620 --> 00:13:50,520
Ich wollte nach der Karte suchen, die Noriko versteckt hat.

267
00:13:54,190 --> 00:13:59,560
Ich wollte nur suchen
für die Karte, die Noriko versteckt hat.

268
00:13:59,870 --> 00:14:01,060
Was?!

269
00:14:02,670 --> 00:14:03,660
Ich auch.

270
00:14:06,200 --> 00:14:08,870
Ich habe gehört, wie es letztes Jahr gelaufen ist ...

271
00:14:08,870 --> 00:14:10,910
...von meinen Klassenkameraden wie
Atsuko-san und Miyuki-san,

272
00:14:10,910 --> 00:14:13,780
und ich habe mir überlegt, wie es mir auch gefallen hätte...

273
00:14:13,780 --> 00:14:15,270
um nach der Karte meiner lieben Schwester zu suchen.

274
00:14:15,850 --> 00:14:20,550
Ich hatte es schon halb aufgegeben,
Weil ich dieses Jahr ein Bouton war,

275
00:14:21,120 --> 00:14:24,990
aber dann stellte sich heraus, dass es ein Knopf war
oder Lady Rose im nächsten Jahr,

276
00:14:25,360 --> 00:14:27,290
Also dachte ich, es wäre meine Chance...

277
00:14:33,370 --> 00:14:34,420
Noriko.

278
00:14:35,470 --> 00:14:36,740
Es tut mir leid.

279
00:14:36,740 --> 00:14:37,830
Ich auch.

280
00:14:38,570 --> 00:14:43,060
Shimako, bist du unsicher, wer das tun wird?
Sei die Rosa Gigantea nach dir?

281
00:14:43,180 --> 00:14:47,410
Nein, ich bin zuversichtlich, dass Noriko es schaffen wird
Es war eine großartige Arbeit, mein Nachfolger zu werden.

282
00:14:47,610 --> 00:14:51,840
Dann lass deine kleine Schwester dich bei der Arbeit sehen.

283
00:14:52,150 --> 00:14:56,590
Denn das wird dazu führen, wie Noriko-chan
geht nächstes Jahr ihrer Arbeit nach.

284
00:14:56,920 --> 00:14:58,090
Ich verstehe.

285
00:14:58,090 --> 00:14:59,220
Onee-sama...

286
00:14:59,220 --> 00:15:00,160
Es ist in Ordnung.

287
00:15:00,260 --> 00:15:02,490
Ich werde eine frische Kanne Tee kochen.

288
00:15:07,670 --> 00:15:11,170
Mami-san, wenn wir das tun
auch dieses Jahr wieder diese Veranstaltung,

289
00:15:11,170 --> 00:15:13,370
Du hast vor, es zu tun
Nächstes Jahr wieder, oder?

290
00:15:13,370 --> 00:15:14,940
Natürlich! Es ist eine beliebte Veranstaltung!

291
00:15:14,940 --> 00:15:16,210
Was für glückliche Menschen das sind...
Natürlich! Es ist eine beliebte Veranstaltung!

292
00:15:16,210 --> 00:15:17,230
Was für glückliche Menschen das sind...

293
00:15:18,340 --> 00:15:20,370
Es muss schön sein, Shimako-san zu sein.

294
00:15:20,880 --> 00:15:23,650
Sie muss es nicht nur nicht sagen
Auf Wiedersehen von ihrer großen Schwester,

295
00:15:23,650 --> 00:15:25,550
aber sie hat auch schon eine kleine Schwester.

296
00:15:25,550 --> 00:15:26,720
Ja.

297
00:15:26,720 --> 00:15:27,690
Sag...

298
00:15:28,520 --> 00:15:33,320
Seid ihr nicht sauer, dass unsere lieben Schwestern
Haben Sie dem zugestimmt, ohne uns zu fragen?

299
00:15:33,560 --> 00:15:35,490
Dieser Teil, ja, ein bisschen.

300
00:15:35,490 --> 00:15:37,120
Nur ein bisschen?

301
00:15:37,400 --> 00:15:38,450
Ja...

302
00:15:39,730 --> 00:15:41,300
Es gibt Probleme,

303
00:15:41,300 --> 00:15:43,340
Aber genau wie meine liebe Schwester sagte:

304
00:15:43,340 --> 00:15:46,030
Ich glaube nicht, dass es einen Grund gibt, dies abzulehnen.

305
00:15:49,110 --> 00:15:52,370
Letztes Jahr wurde Mizuno Yoko-samas Traum wahr.

306
00:15:59,620 --> 00:16:00,890
Um das Rosenhaus zu bauen...

307
00:16:00,890 --> 00:16:03,720
...ein Ort, wo normale Studenten
Komm und geh unaufhörlich.

308
00:16:05,560 --> 00:16:08,820
Ich möchte denselben Traum noch einmal sehen.

309
00:16:15,730 --> 00:16:18,170
Nana-chan wird eintreten
unsere Schule, wissen Sie.

310
00:16:18,840 --> 00:16:19,570
Ja.

311
00:16:25,210 --> 00:16:26,230
Yoshino-san?

312
00:16:26,680 --> 00:16:28,580
Du hast ein paar Teeblätter verschüttet.

313
00:16:38,390 --> 00:16:42,190
Wissen Sie, Yumi-san, Sie sind so ruhig. Warum?

314
00:16:42,190 --> 00:16:43,090
Wie meinen Sie?

315
00:16:43,430 --> 00:16:46,690
Ich weiß es nicht wirklich, aber du warst in letzter Zeit ruhig.

316
00:16:47,170 --> 00:16:49,600
Wenn du es nicht wirklich weißt, dann kann ich es nicht wissen.

317
00:16:51,140 --> 00:16:53,200
Kümmere dich nicht um mich.

318
00:16:53,200 --> 00:16:54,970
Was haben Sie bezüglich Toko-chan vor?

319
00:16:55,210 --> 00:16:58,300
Es ist einfach für Sie zu fragen
was ich tun werde, aber...

320
00:16:59,040 --> 00:17:00,910
Ich kann wirklich nichts tun.

321
00:17:00,980 --> 00:17:02,640
Du wirst sie nicht zu deiner Soeur machen?

322
00:17:02,750 --> 00:17:06,280
Ich meine, sie müsste ja sagen, damit das funktioniert.

323
00:17:06,280 --> 00:17:07,480
Stimmt, aber...

324
00:17:07,790 --> 00:17:11,310
Wenn ich ruhig erscheine, dann...

325
00:17:12,020 --> 00:17:14,580
...könnte daran liegen, dass ich aufgehört habe, mir Sorgen zu machen.

326
00:17:15,890 --> 00:17:17,090
Haben Sie aufgehört, sich Sorgen zu machen?

327
00:17:17,300 --> 00:17:18,090
Ja.

328
00:17:18,900 --> 00:17:23,300
Wie „Ich muss eine kleine Schwester finden.“
bevor meine große Schwester ihren Abschluss macht.

329
00:17:23,300 --> 00:17:27,440
Oder „Ich möchte Toko-chan zu meinem Kleinen machen.“
Schwester, wenn es das Letzte ist, was ich tue.

330
00:17:27,440 --> 00:17:31,210
Diese Art von Ärger hat etwas
weggegangen, seltsamerweise...

331
00:17:31,540 --> 00:17:33,070
Gibt es etwas, das das möglich gemacht hat?

332
00:17:33,580 --> 00:17:36,250
Ich weiß nicht, ob ich das sagen könnte
dass es es möglich gemacht hat,

333
00:17:36,250 --> 00:17:39,080
aber wenn ich sagen müsste, ich schätze, es war die Wahl.

334
00:17:39,550 --> 00:17:40,640
Die Wahl?

335
00:17:41,190 --> 00:17:43,390
Ja, seitdem denke ich...

336
00:17:43,390 --> 00:17:47,090
...über welche Art von Beziehung
Ich will mit Toko-chan.

337
00:17:47,490 --> 00:17:49,080
Ich konzentriere mich wirklich darauf.

338
00:17:50,530 --> 00:17:55,400
Das ist eine Sache, über die man sich Sorgen machen muss
Es wird keine Antwort geben, oder?

339
00:17:59,200 --> 00:18:02,070
Yumi-san, werde nicht alleine erwachsen!

340
00:18:02,140 --> 00:18:04,630
Was? Das habe ich nicht. Gar nicht.

341
00:18:04,740 --> 00:18:07,010
Lass mich nicht zurück!

342
00:18:07,310 --> 00:18:09,210
Worüber machst du dir solche Sorgen?

343
00:18:09,210 --> 00:18:09,870
Du bist so lustig, Yoshino-san.

344
00:18:09,950 --> 00:18:10,650
Und es wurde ein Tag-Spiel,
jagt Yumi-san.
Du bist so lustig, Yoshino-san.

345
00:18:10,650 --> 00:18:11,780
Und es wurde ein Tag-Spiel,
jagt Yumi-san.
Aber ich meine!

346
00:18:11,780 --> 00:18:13,610
Und es wurde ein Tag-Spiel,
jagt Yumi-san.

347
00:18:14,220 --> 00:18:16,760
Das Lillian Ledger mit a
ausführlicher Bericht über dieses Ereignis...

348
00:18:16,760 --> 00:18:18,750
...kam unglaublich gut an.

349
00:18:18,820 --> 00:18:21,260
Gerüchten zufolge hat es das nicht nur geschafft
die Runden in unserem Gymnasium,

350
00:18:21,260 --> 00:18:22,730
aber auch ziemlich viel herumgekommen
auch in der Mittelschule!

351
00:18:22,730 --> 00:18:24,260
Ich weiß! Ich hatte einfach eine tolle Idee!
aber auch ziemlich viel herumgekommen
auch in der Mittelschule!

352
00:18:24,260 --> 00:18:24,830
Ich weiß! Ich hatte einfach eine tolle Idee!

353
00:18:24,830 --> 00:18:26,960
Aber es könnte etwas schwierig sein.

354
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Wenn es tatsächlich passiert, werden Sie sicher auch...

355
00:18:29,270 --> 00:18:29,530
Was ist das?

356
00:18:29,530 --> 00:18:30,440
Nein, es schadet nicht, es zu versuchen!
Was ist das?

357
00:18:30,440 --> 00:18:31,200
Nein, es schadet nicht, es zu versuchen!

358
00:18:31,700 --> 00:18:32,830
Hey, Mami-san!

359
00:18:33,570 --> 00:18:36,560
Wie wäre es dieses Jahr, wir erlauben Mitte
Sollen auch Schüler mitmachen?

360
00:18:36,880 --> 00:18:37,710
Warte, Yumi-san!

361
00:18:37,710 --> 00:18:40,540
Einige von ihnen haben sich hierher geschlichen
letztes Jahr anzusehen, oder?

362
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
Was? Ja, du hast recht,
Ich habe solche Geschichten gehört.

363
00:18:47,750 --> 00:18:50,690
In Ordnung. Ich werde versuchen, die Lehrer zu fragen.

364
00:18:50,690 --> 00:18:52,050
Danke, Mami-san.

365
00:18:52,420 --> 00:18:54,650
Oh, Yumi-san.

366
00:18:58,230 --> 00:19:01,290
Und ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht zurücklassen.

367
00:19:03,870 --> 00:19:04,800
Yoshino-san.

368
00:19:05,340 --> 00:19:06,500
Oh, Mami-san.

369
00:19:07,070 --> 00:19:09,210
Eigentlich geht es hier um die Idee...

370
00:19:09,210 --> 00:19:11,440
...die Mittelschule zu vermieten
Studierende nehmen an der Veranstaltung teil...

371
00:19:11,580 --> 00:19:15,150
Nun, das ist die ultimative Schlussfolgerung
wir haben es geschafft, einen Kompromiss zu finden...

372
00:19:15,150 --> 00:19:17,670
...und brachte die Lehrer dazu, dem zuzustimmen.

373
00:19:17,750 --> 00:19:18,910
Kompromiss?

374
00:19:19,050 --> 00:19:22,420
Sie dürfen sich nur unterwerfen
der Pool der abwesenden Teilnehmer.

375
00:19:22,520 --> 00:19:23,350
Ich verstehe.

376
00:19:23,720 --> 00:19:27,280
Das ist es also im Grunde,
Aber was werden Sie tun, Yoshino-san?

377
00:19:27,560 --> 00:19:29,490
Wirst du es jetzt Nana-chan erzählen?

378
00:19:31,900 --> 00:19:33,500
Ich glaube nicht, dass ich das jetzt tun werde.

379
00:19:33,500 --> 00:19:34,360
Oh?

380
00:19:34,630 --> 00:19:37,000
Ich denke, es gibt keinen Grund für mich, mir Sorgen zu machen.

381
00:19:37,100 --> 00:19:40,210
Außerdem scheinen wir alle unterschiedlich zu sein,

382
00:19:40,210 --> 00:19:42,500
aber im Grunde könnten wir es sein
ähnlicher, als wir erwarten würden.

383
00:19:43,510 --> 00:19:44,530
Wer ist „wir“?

384
00:19:44,910 --> 00:19:45,970
Soeurs.

385
00:19:47,750 --> 00:19:49,010
Shimako-san!

386
00:19:49,550 --> 00:19:50,920
Gehst du jetzt zur Rose Mansion?

387
00:19:50,920 --> 00:19:51,680
Ja.

388
00:19:52,280 --> 00:19:53,380
Warte einen Moment.

389
00:20:13,870 --> 00:20:14,960
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

390
00:20:15,310 --> 00:20:16,170
Ach...

391
00:20:17,340 --> 00:20:18,240
Guten Tag.

392
00:20:18,340 --> 00:20:19,330
Guten Tag.

393
00:20:19,910 --> 00:20:21,380
Du bist immer so fleißig.

394
00:20:23,980 --> 00:20:28,040
Im Moment sind Yumi-sama und ich alleine hier.

395
00:20:28,590 --> 00:20:29,450
Also...

396
00:20:29,750 --> 00:20:33,360
Weißt du, da ist etwas
Ich möchte etwas mit dir reden.

397
00:20:33,360 --> 00:20:34,050
Was?

398
00:20:34,690 --> 00:20:36,260
Ich meine natürlich,

399
00:20:36,260 --> 00:20:40,560
Wir können einmal darüber reden, Mr. Shimako
und Yoshino-san kommen auch hierher.

400
00:20:41,670 --> 00:20:44,070
Oh, das hast du gemeint.

401
00:20:44,970 --> 00:20:45,960
Was ist los?

402
00:20:46,440 --> 00:20:48,100
Nichts. Verzeihen Sie.

403
00:20:48,270 --> 00:20:51,330
Was? Hast du gedacht, dass es um Toko-chan geht?

404
00:20:51,780 --> 00:20:52,570
Ja...

405
00:20:53,080 --> 00:20:55,850
Es gab keine wirklichen Entwicklungen,

406
00:20:55,850 --> 00:20:58,210
Daher habe ich nichts Besonderes zu berichten.

407
00:20:58,320 --> 00:20:59,180
Richtig...

408
00:20:59,180 --> 00:21:02,640
Aber wenn es etwas gibt, das Sie
Möchte mich fragen, mach weiter.

409
00:21:03,020 --> 00:21:06,890
Allerdings kann ich vielleicht nicht geben
Ihnen eine zufriedenstellende Antwort.

410
00:21:08,490 --> 00:21:10,090
Etwas, das ich fragen möchte ...

411
00:21:10,530 --> 00:21:13,730
Was möchte ich da?
Fragen Sie Yumi-sama gerade?

412
00:21:17,170 --> 00:21:19,940
Warum lässt sie Toko allein?

413
00:21:19,940 --> 00:21:22,770
Kann ich glauben, was sie gesagt hat?
darüber, Toko nicht aufzugeben?

414
00:21:23,370 --> 00:21:27,070
Was denkt sie über die Tatsache?
dass Toko die Wahl verloren hat?

415
00:21:28,150 --> 00:21:32,780
Hat sie jemals vor, etwas anzubieten?
Wieder ihren Rosenkranz tragen?

416
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
Über Toko...

417
00:21:42,960 --> 00:21:44,950
Magst du sie?

418
00:21:52,100 --> 00:21:53,670
Ich mag sie.

419
00:21:53,670 --> 00:21:55,040
Sehr gern.

420
00:21:57,680 --> 00:22:00,200
Dann ist das in Ordnung.

421
00:22:03,010 --> 00:22:05,550
Mit freundlichen Grüßen an Yumi-san
Vorschlag neulich...

422
00:22:05,550 --> 00:22:10,120
...um Mittelschülern die Möglichkeit zu geben
um auch an der Veranstaltung teilzunehmen...

423
00:22:10,120 --> 00:22:11,290
Es gab tatsächlich...

424
00:22:11,290 --> 00:22:14,090
...eine Reihe von Studenten, die
habe letztes Jahr die Waffe übersprungen,

425
00:22:14,090 --> 00:22:16,590
was die Mittelschullehrer
war mir auch bewusst...

426
00:22:16,590 --> 00:22:18,860
...und sie haben offenbar gesucht
Möglichkeiten, dies dieses Jahr zu überprüfen.

427
00:22:18,860 --> 00:22:20,270
Yumi-sama liebt Toko.
...und sie haben offenbar gesucht
Möglichkeiten, dies dieses Jahr zu überprüfen.

428
00:22:20,270 --> 00:22:21,320
Yumi-sama liebt Toko.

429
00:22:23,800 --> 00:22:28,170
Das war das Einzige, was
Ich wollte am meisten von ihr hören.

430
00:22:43,660 --> 00:22:46,720
Eine Winterlandschaft, in der sogar...
Machi no irodori sae doko

431
00:22:46,720 --> 00:22:51,290
...die Farben der Stadt wirken irgendwie verlassen
zu naku samishige na fuyu no keshiki

432
00:22:51,660 --> 00:22:55,470
Ich denke an dich, wie du mir den Rücken kehrst ...
Senaka mise kaketeitta

433
00:22:55,470 --> 00:22:59,200
...und weglaufen
anata o omou

434
00:23:00,170 --> 00:23:04,210
Da ist eine durchsichtige quadratische Scheibe...
Futari no aida ni wa

435
00:23:04,210 --> 00:23:08,210
...zwischen uns beiden
toumei na shikakkei

436
00:23:08,210 --> 00:23:10,950
Im Moment ist es neblig...
Ima wa kasunderu

437
00:23:10,950 --> 00:23:17,550
...mit den Kristallen der Seufzer
tame-iki no kesshou de

438
00:23:18,160 --> 00:23:22,230
Fensterglas, Fensterglas
Mado Garasu Mado Garasu

439
00:23:22,230 --> 00:23:28,170
Es ist bewölkt und ich kann dich nicht sehen
Kumottete anata ga mienai no

440
00:23:28,170 --> 00:23:34,070
Auch wenn ich weiß, dass du da bist
Soko ni iru koto wa wakatteiru no ni

441
00:23:34,210 --> 00:23:38,110
Lächelst du? Weinst du?
Waratteru naiteru nein

442
00:23:38,110 --> 00:23:44,010
Es ist mir egal, ob du die Stirn runzelst, lass mich dich sehen
Shikamettsura demo ii kara misete

443
00:23:44,120 --> 00:23:52,580
Wischen Sie das Glas auch von Ihrer Seite ab
Sochira no hou kara mo garasu o fuite

444
00:24:04,940 --> 00:24:05,970
Vorschau

445
00:24:05,970 --> 00:24:08,410
Vorschau
Mama hat manchmal schlechte Träume.

446
00:24:08,410 --> 00:24:11,310
Vorschau
In einem Albtraum gefangen, wird sie vor Schmerz schreien.

447
00:24:11,310 --> 00:24:15,280
Vorschau
Als ich an ihre Seite renne, fleht sie
mit mir, nirgendwohin zu gehen.

448
00:24:15,280 --> 00:24:19,480
Vorschau
Ist Mamas Traum von dem kleinen Baby, das sie verloren hat?

449
00:24:19,480 --> 00:24:19,780
Vorschau

450
00:24:19,780 --> 00:24:22,690
Vorschau
Aber ich tue so, als würde ich es nicht bemerken.

451
00:24:22,690 --> 00:24:23,190
Vorschau

452
00:24:23,190 --> 00:24:25,160
Vorschau
Weil ich nicht auch Verluste erleiden möchte.

453
00:24:25,160 --> 00:24:25,460
Vorschau

454
00:24:25,460 --> 00:24:25,560
Vorschau
Schlüsselloch des Herzens

455
00:24:25,560 --> 00:24:27,390
Vorschau
Der Verlust meiner wertvollen Familie.
Schlüsselloch des Herzens

456
00:24:27,390 --> 00:24:29,690
Vorschau
Das nächste Mal „Schlüsselloch des Herzens“.
Schlüsselloch des Herzens

457
00:24:29,690 --> 00:24:29,890
Vorschau
Schlüsselloch des Herzens

458
00:24:29,890 --> 00:24:33,460
Vorschau
Wann kann ich die Tür zu meinem Herzen öffnen?
Schlüsselloch des Herzens

459
00:24:33,460 --> 00:24:34,830
Vorschau
Schlüsselloch des Herzens